Page 8 - merged

la sua capacità di condurre bene l’elet- its characteristic to well conduct elec-
tricità, associata al sentimento si empa- tricity, which is seen as the capacity to
tia verso le persone; feel empathy towards other people;
la lucentezza metallica, vista come il its metallic brightness, that is seen as
modo di riflettersi nell’altro scoprendo the way to be mirrored in the others
in lui la nostra stessa umanità; finding in them our own humanity;
infine la sua friabilità, la sua poca du- finally, its friability, its little hardness
rezza (1-1,5 Scala Mohs), e la sua carat- (1-1.5 Mohs Scale), and its feature to ex-
teristica di sfaldarsi per file parallele, foliate in parallel lines. This allows the
che le permette di lasciare un segno sul- graphite to leave a scratch on the surfac-
le superfici con cui viene a contatto, co- es it touches, the same way a human be-
sì come l’uomo, lasciandosi andare ing, letting him/her-self go towards the
all’altro, può lasciare un segno in lui e others, can be influential on someone
nel mondo. else and on the world.
Con le lacrime ormai agli occhi, Mattia With tears in his eyes, Mattia looked up
levò lo sguardo dalla lettera e tutto ciò and all that appeared in front of him
che si parò davanti alla sua vista fu solo was only that humble but permanent
quell’umile ma indelebile segno della scratch of Graphite on the wall.
grafite sulla parete.